Garbage па-беларуску

А свет зацесны нам
Я ведаю боль,
Я ведаю лек,
І што паказаць,
А што ані ўвек,
Калі прамаўляць,
І калі зачапіць,
Ніхто не памрэ ад прагі пажыць

А свет зацесны нам,
Але ён добры для пачатку спраў, для нас.
Калі ты дужы сам,
То зробім, каб асобны свет паўстаў для нас.

Людзі, як мы,
Ўсе знаюць, быць як
Жыцця сэнс знікае,
Як не чуеш жыцця.
Калі цалаваць,
А калі і забіць.
Як не зможам ты й я –
каму пачынаць?

А свет зацесны нам,
Але ён добры для пачатку спраў, для нас.
Калі ты дужы сам,
То зробім, каб асобны свет паўстаў для нас.

Ёсць пэўнасць,
Ёсць боязь,
Ёсць гатоўнасць,
Хаця й не зусім...

А свет зацесны нам,
Але ён добры для пачатку спраў, для нас.
Калі ты дужы сам,
То зробім, каб асобны свет паўстаў для нас.

А свет зацесны нам,
А свет зацесны нам,
Ніхто не блізкі нам,
А свет зацесны нам.

[1999?]

Пераклаў на беларускую ў 2009 г. Сяргей Балахонаў паводле Garbage. The World is not Enough Lyrics.