Беларуская літаратура :: Тэзэй беларускага постмадэрнізму :: сайт творчасці Сяргея Балахонава
 КЛУБОК АРЫЯДНЫ
 ВЕРШЫ: ПЕСЕННАЯ ЛІРЫКА, ПЕРАКЛАДЫ

J:МОРС. Мятнае лета

J:МОРС. Мятнае лета. Пераклаў Сяргей Балахонаў

Закаханы без спасу
Верагодна, да пары ў цябе
Гэта мазаіка, зайка
Гэта ўсё не навек

Мы распешчаны сонцам
Мы басейны на дахах, там ясней
Не рызыкуеш мною
Шэнціць жа мне.

Вось і заледзянелі
Сумныя усмешкі ў сонных кактэйлях
І ў жоўтых капэртах
Зблытаныя фразы, мятнае лета

Мода на дакрананні
Ты вальсуеш цудоўней з кожным днём
Плацэба нам не заменіць
Любоў пад агнём

Закаханы без спасу
Верагодна, да пары ў цябе
Гэта мазаіка, зайка
Гэта ўсё не навек

Вось і заледзянелі
Сумныя усмешкі ў сонных кактэйлях
І ў жоўтых капэртах
Зблытаныя фразы, мятнае лета

2005 г.

Арыгінал: jmors.by

Фота: flickr.com