Міхаіл Круг па-беларуску

УЛАДЗІМІРСКІ ЦЭНТРАЛ

Пераклад прысвячаю Вусатай Nаце

Вясна зноў надышла, і пробліскі цяпла
Трымцяць наіўныя ў маім вакне.
Зноў шчэміць у грудзёх, на сэрца смутак лёг
І памяць абуджае мне.

Абудзіць і насмех раптоўна ўчыніць грэх
З дзяўчынкай той, што так даўно кахаў.
З дзяўчынкай той зыйшла, з дзяўчынкай той прыйшла.
Мне не забыць яе й траха.

Ўладзімірскі цэнтрал! Сівер люты дзьме.
Этапам із Цвяры. Вось я ў злым вязьме.
На сэрцы цяжар, змрочны друз.
Ўладзімірскі цэнтрал сівер люты дзьме.
Калісь я банкаваў, быў сабе наўме,
Ды не “ачко” зазвычай губіць
А пад адзінаццаць туз.

Там “зэкі” пад вакном. Менш снегу з кожным днём.
Вясна, вясна не для мяне ты ўсё ж.
Я цешуся адным – каханнейкам тваім
Тут, дзе жыццё каштуе грош.

Ўладзімірскі цэнтрал! Сівер люты дзьме.
Этапам із Цвяры. Вось я ў злым вязьме.
На сэрцы цяжар, змрочны друз.
Ўладзімірскі цэнтрал сівер люты дзьме.
Калісь я банкаваў, быў сабе наўме,
Ды не “ачко” зазвычай губіць
А пад адзінаццаць туз.

Пераклад: 2005 г.

Сцягнуць падкаст:
Сяргей Балахонаў - Уладзімірскі цэнтрал (стары пераклад) (3,98 Мб)

Слухаць падкаст онлайн:


Відэа:

Выступ у Інстытуце журналістыкі БДУ (г. Мінск). 25.02.2011 г.

Колішнія выказванні чытачоў

vavan Saturday, June 6, 2009 12:53 PM
klova nasamre4, takoha nia sluxaju,ale pieraklad zawybienny