Наутилус Помпилиус па-беларуску

КРЫЛЫ
ты здымаеш убор вечаровы
горнеш да сьценаў твар
на тваіх плячох аксамітных
мне бачны падвоены шнар
я хочу заплакаць ад болю
заснуўшы пазбыцца чар
дзе твае крылы —
спакмень былых лятункаў і мар?

дзе твае крылы —
спакмень маіх колішніх мар?
дзе твае крылы —
спакмень маіх колішніх мар?

колісь нам часу ставала
а сёньня клопатаў шмат
даводзіць пра бель чорных варонаў
і пра дужых пражэрлівы кшталт
з нас кожны нештачка страціў —
у полі з вар'яцтвам ваяр
чуеш а дзе твае крылы
спакмень маіх колішніх мар?

дзе твае крылы —
спакмень маіх колішніх мар?
дзе твае крылы —
спакмень маіх колішніх мар?

не цікавяць мяне наагул твае грошы
не хачу пра мужоў нават чуць
баішся ты вышыняў, дый голых акон
ня любіш ані чуць
і можа заўтра ўсё дымам сядзе
авалодае домам пажар
не ўратуюць нас тыя крылы —
спакмень маіх колішніх мар

дзе твае крылы —
спакмень маіх колішніх мар?
дзе твае крылы —
спакмень маіх колішніх мар?

Пераклад: 2005 г.