КЛУБОК АРЫЯДНЫ
 ЧЫРВОНАСЬЦЯЖНАЯ
 РЫФМА: ЛІРЫКА, ПЕРАКЛАДЫ, ПЕСЬНІ

Oasis па-беларуску

Чароўны мур
(Wonderwall)

Хутчэй прагнаць бы дзень з вачэй
Утрапёна прагне не адзін.
Вайна ня скончыцца сама
Вырашай, ці яе спыніць.
Як ні круці, цябе кахаю,
І ня здацца мне прычын няма.

Падтэкст падбіў размовы сэнс –
З вуснаў мёд, а на сэрцы лёд.
Маўчыш, любосных словаў чынш
Ты зьбірала з тысячы нагод.
Як ні круці цябе кахаю,
Не аддацца мне прычын няма.

І пройдзем мы з табой шляхі ўсе чыста,
І пойдзем мы з табой да зор агністых.
Вельмі шмат хацеў бы я
Расказаць табе.
Ды з чаго пачаць?

А ты ж мабыць
Дасі маім турботам рады.
Ты, быццам мур,
Мой чароўны мур.

Хутчэй прагнаць бы дзень з вачэй
Апантана прагнуў не адзін.
Давай, сіроткай не ўздыхай,
Вырашай, ці вайну спыніць.
Як ні круці, цябе кахаю,
І ня здацца мне прычын няма.

Прайду я да цябе шляхі ўсе чыста,
Пайду скрозь церні я да зор агністых.
Вельмі шмат хацеў бы я расказаць табе.
Ды з чаго пачаць?

А ты ж мабыць
Дасі маім турботам рады.
Ты, быццам мур,
Мой чароўны мур.

А ты ж мабыць
Дасі маім турботам рады.
Ты, быццам мур,
Мой чароўны мур.

Ты ж мабыць
Дасі маім турботам рады.
Дасі маім турботам рады.
Дасі маім турботам рады.



Пераклад: 2007 гг.

Глядзі таксама:

Выказацца з нагоды прачытанага (прэмадэрацыя)

Імя

Паведамленьне










Puls.by - в ритме жизни! Rating All.BY Каталог EXE.BY Каталог+поисковая система Каталог TUT.BY Белорусский рейтинг MyMinsk.com Яндекс цитирования
Асноўны зьмест © Сяргей Балахонаў | Дызайн © Ad Minataurus
Разьмяшчэньне любых матар'ялаў на іншых вэб-праектах дазваляецца з пазнакай аўтарства і спасылкай на гэты сайт.
Іншыя формы публікацыі дапускаюцца па ўзгадненьні з аўтарам.