СПЛИН па-беларуску

ВЫЙСЬЦЯ НЯМА
Колькі год мінула, пра тое ж гудзьба правадоў,
І аб тым спадзеў самалётаў.
Дзеўчынка з вачыма накшталт самых сініх лядоў
Стала пад агонь кулямётаў –
Мусіць нехта ўзяць жа той клопат.

Блізкасьць сьвятла,
Выйсьця няма,
Ключ павярні і паляцелі.
Трэ’ натаваць,
Сшытак псаваць
Крывёй, бы ў мэтрапалітэне.
Выйсьця няма,
Выйсьця няма.

Дзесь нас раскідала, ня помню, у местах якіх,
Быццам то было пры пахмельлі..
Цераз мае песьні ідуць-лятуць цягнікі,
Каб прапасьці ў змрочных танэлях.
Толькі б мы усталі з адной пасьцелі.
 
Блізкасьць сьвятла,
Выйсьця няма,
Ключ павярні і паляцелі.
Трэ’ натаваць,
Сшытак псаваць
Крывёй, бы ў мэтрапалітэне.
Выйсьця няма,
Выйсьця няма.

Колькі год ні пройдзе, зноў будзе гудзьба правадоў
Будзе і спадзеў самалётаў.
Дзеўчынка з вачыма накшталт самых сініх лядоў
Стала пад агонь кулямётаў –
Толькі б нам падняцца удвох з адной пасьцелі.
 
Блізкасьць сьвятла,
Выйсьця няма,
Ключ павярні і паляцелі.
Трэ’ натаваць,
Сшытак псаваць
Крывёй, бы ў мэтрапалітэне.
Выйсьця няма,
Выйсьця няма.

Пераклад: 2000 - 2005 гг.